black and blue

 

 

 black and blue 온통 시퍼렇게 멍이 들도록

 

A: Oh,dear! How come you are black and blue all over?

B: I fell down the stairs yesterday.

A: Be careful! Seriously though, it could be really dangerous.

B: I'll keep what you said in mind from now on.

 

A: 오,저런! 어쩌다가 온몸에 시퍼렇게 멍이 든 거야?

B: 어제 계단에서 굴러 떨어졌거든.

A: 조심해! 진심으로 하는 말인데, 정말 위험할 수도 있어.

B: 이제부터 네가 말한 것 명심할게. 

 

출처 : 중앙일보 9월 2일자

게시자 : Lorne Oliver, 김수정 / ESU Korea 평가위원